Engelsk i norskspråket

Norsk er et språk i forandring, det er tydelig. Vi har hatt ganske mye om språk på skolen i det siste og mye har handlet om hvordan språk har utviklet seg. I dag er vel språket som påvirker oss mest, engelsk. I nesten alle situasjoner hører vi engelske ord og uttrykk dukke opp i samtaler.
I jobb sammenheng, spesielt IT, er det tusenvis av ord som brukes i stedet for norske. Hvis for eksempel pc-en må startes på nytt kaller man det ”reboote”, eller nettleseren kaller man ”browser”. Har du for eksempel hørt uttrykket ”har du nok ram”?

Det er sikkert mange som lurer på hvordan språket vårt blir så påvirket. Svaret er ikke langt unna, bare skru på tv-en! På tv er det stappfullt av engelsk og amerikansk talende programmer. Da er det ikke unaturlig å plukke opp noen ord i ny og ne. Her om dagen brukte jeg ordet toast når jeg skulle lage meg mat og ordet shorts når jeg skulle kle på meg. Det faller meg ganske naturlig å bruke engelske ord i språket mitt. Jeg føler jeg blir mest påvirket av tv, men også mye kommer fra pc-en. Jeg bruker chat midler så å si hver dag og der brukes det engelsk i store deler av samtalene.

Ungdommen er kanskje de som sørger for språkforandringene. Det er ikke ofte man hører en 64 år gammel dame snakke med friendsa sine om å chille i jacuzzien på hytta!

Stop telephoning me!

Albumet ”Fame monster” fra 2009 inneholder blant andre sangen Telephone. Teksten finner du HER. Sangen er fremført av Lady Gaga og Beyonce. Målgruppen sangen er rettet mot er nok den litt eldre generasjonen. Jeg tror dette fordi den er veldig vanskelig å forstå seg på. På grunn av den barnevennlige teksten passer nok sangen også for litt yngre, men musikkvideoen inneholder en del grove scener. Det er den svenske film- og musikkregissøren Jonas Åkerlund som har regissert videoen. Han er kjent for å ha litt røffe musikkvideoer som er laget som kortfilmer eller trailere. Det er på denne måten han har regissert Telephone.
Sangteksten gir egentlig ikke så mye mening. Det er mye gjentagelser, og hun synger stort sett om at hun ikke vil bli ringt opp på telefonen sin. Hører du på, eller bare leser teksten er det ikke så lett å forstå den. Det kan egentlig høres ut som en meningsløs tekst. For å få litt mer innblikk i sangen må man lese litt om Lady Gaga og hennes opplevelser. Når Gaga synger ”stop telephoning me” tror jeg hun mener slutt og mas. Sangen er egentlig ment for å være en advarsel til alle som presser henne, om å la hun være. Gaga sier også selv at hun bare vil synge og ha det gøy, men når alle forventer så mye av henne blir hun lei.

Som jeg nevnte tidligere er videoen regissert akkurat som en kortfilm eller en filmtrailer.
Den begynner med at tittelen kommer opp og i bakgrunnen ser man et fengsel. Senere ser man Lady Gaga bli ført inn i en celle av to kvinnelige vakter. Gaga danser i fengselskorridoren med andre lettkledde damer og tilslutt blir hun kausjonert ut av Beyonce som henter hun med bilen sin. Gaga og Beyonce reiser til en kafé der de møter ”kjæresten” som slenger med leppa, så de forgifter han. De slutter ikke med han, men dreper alle som er på kafeen. Videoen har en typisk video slutt der Gaga og Beyonce kjører av gårde i bilen sin kalt ”Pussywagon” som er lånt fra filmen ”Kill Bill”.

I en scene i fengselet hopper Gaga naken opp på gjerdet, og en av vaktene sier ”I told you she didn’t have a dick.” Dette tror jeg har blitt tatt med i videoen for å gjøre litt narr av alle ryktene som ble satt ut om at Gaga egentlig var mann. Under nesten hele den 9 minutter lange musikkvideoen bærer eller snakker Gaga i telefonen, og hun har faktisk frisert håret sitt som en telefon i noen scener. Dette kan symbolisere at hun hele tiden må bære rundt på rykter og mas.
Når de forgifter ”kjæresten” og menneskene på kafeen og sier ”I knew you’d take all my honey” tror jeg de mener å fortelle at de egentlig visste at de ville kreve masse av dem, men de tar igjen.
Alt i alt er dette en rå musikkvideo, jeg syntes den er ganske kul. Den kunne godt vært litt kortere, men da tror jeg noe av meningen bak den hadde blitt litt borte. Musikkvideoen kan du finne HER.
Bildet er fra musikkvideoen.

Flammen & Citronen

Denne uken har vi sett en film kalt ”Flammen og Citronen”. Det er en film basert på historien om to av Danmarks krigshelter. Filmen ble for første gang vist i 2008 og mange referer til filmen som en Dansk utgave av Max Manus.
Handlingen foregår i København i 1944 og handler om Flammen/Bent (spilt av Thure Lindhardt) og Citronen/Jørgen (spilt av Mads Mikkelsen). Flammen og Citronen er agenter i en motstandbevegelse som jobber med å ødelegge for, og drepe Nazister og landsforrædere. Vi følger Flammen og Citronen gjennom tykt og tynt og ser mye inn i deres privatliv og forvirrede hoder. Under et oppdrag faller Flammen for en dame ved navn Ketty. Verken Flammen, Citronen eller tilskuerne vet om hun er til å stole på, og etter hvert som deres kjærlighet bygger seg opp, vokser også spenningskurven. Citronen har et barn og en ekskone og vi får se hvor vanskelig det er for han å takle oppdragene i tillegg til å være en flink familiefar.

Mens filmen ruller, bygger spenningen i salen seg opp til de grader. I filmen er det hele tiden noe på gang, og det er veldig lett å bli revet med. Når mennesker som en gang var til å stole på plutselig vender ryggen mot deg, da vet man virkelig ikke hvem man har på sin side! Som for eksempel når Flammen får i oppdrag å drepe Ketty, som han trodde han kunne stole på, begynner de to agentene å ane ugler i mosen.

Hele tiden ligger det et teppe av spenning over publikum. Dette er en actionfylt og blodig film, noe som trolig er grunnen til at den har fått den passende aldersgrense på 15 år.

HER finner du link til traileren.

Min personlige mening er at filmen til tider blir litt vel spenningsfylt og det er veldig mye handling, noe som gjør det vanskelig å følge med. Men, er du glad i action og krim, da er dette virkelig en film for deg! Filmen er basert på virkeligheten, noe som gjør den ekstra spennende.
Jeg har valgt å gi denne filmen terningkast 5.
Er du glad i spenning er denne filmen virkelig verdt 120 minutter av ditt liv!

Fotografering

Etter som vi har jobbet masse med sammensatte tekster i norsken i det siste, fikk vi i oppgave å skrive om noe rundt dette temaet. Jeg valgte oppgaven der vi skal skrive om aktiviteten fotografering.

Selv er jeg veldig glad i å ta bilder. Kameraet er som regel med hvis jeg skal ut på noe gøy, fordi jeg mener at bilder er ypperlig når det kommer til å ta vare på minner. Her om dagen gikk jeg gjennom en boks med gamle bilder som vekket mange minner. Jeg merket at jeg ble veldig glad for at kameraet finnes!

Mange er ofte opphengt av én ting eller ett motiv, men jeg tar av alt og alle! Det handler om å fange de små øyeblikkene som det kan være hyggelig å gjenoppleve senere.
Som for eksempel en konfirmasjon, en søt fugl eller en morsom dag i fornøelsespark. Man kan ha masse gøy med bilder:)

Du er mitt alt

Hei!

Vi har fått i oppgave å ta for oss en sang vi liker og skrive litt om den. Jeg har valgt sangen "Everything" av Michael Bublé.

Jeg valgte denne sangen fordi det er en skikkelig glad-sang som får meg i godt humør :-) Det er en kjærlighetsang som er behagelig å høre på. Det er deilig å kunne sette seg ned å høre på en sang som handler om noe fint som kjærlighet, i stedet for triste sanger om døden og det å miste noen. Jeg mener man trenger å høre på litt glad musikk i disse kalde vinterdager.

Sangen handler om en som er forelsket og som ikke ser noe annet enn kjæresten sin. Han mener at jenta er hans alt, og hvis man leser teksten skjønner man at han er skikkelig forelska. Han bruker mye metaforer, han sammenligner kjæresten med alle slags ting som er gøy og morsomme, som for eksepel en karusell, en ønskebrønn og et stjerneskudd. Melodien og teksten passer godt sammen og mesteparten av melodien er lyse akkorder på gitar.

Teksten er godt skrevet og det at mange av ordene rimer, som for eksempel: "you're a wishing well & when you ring my bell", får den til å høres enda mer gjennomtenkt ut selv om den egentlig er ganske enkel. Det eneste som har med samfunnskritikk å gjøre i teksten er ordene "and in this crazy life, and trough this crazy times", noe jeg mener er helt rett. Sangen er på en måte skrevet rett fram så man trenger ingen forkunnskaper for å høre på den. han skriver enkelt å greit om at man fortsatt har sin elskede selv om tidene kan være tøffe.

Her kan du se musikkvideo til sangen:

Bildet er hentet fra flickr

Diktskriving!

I dag skulle vi skrive dikt. Det første diktet skulle vi lage ut av ord som vi assosierte med vinter. Dikt nr 2 er i utgangspunkt diktet "Et uansvarlig dikt" av Kolbein Falkeid som vi har endret litt på.

Kreativt vinterdikt
Jeg dro på hyttetur i vinter
sammen med en sprinter
jeg bærte med meg en jævlig tung printer
jeg mista printeren oppå sprinteren fordi det var glatt
jeg følte meg som en jævla hattifnatt
Men, uhell skjer
og denne gangen, var det synd for Per

Jeg tok nøtter og en appelsin
og en dæsj med bensin
trasket rundt i boblejakke
og så ilden flakke
jeg hadde med meg ishakke

Jeg ble med ett litt trist
men da tenkte jeg på julen og ba til Jesus Krist…. us

Dagen etter var jeg i hus
og tenkte på mus
nynnet musevisa for meg sjæl
mens jeg skar julekake på ei brødfjæl
drikker masse julebrus
mens jeg er i bakrus



Et løst vinterdikt
Vinterdiktet
kom stormende midt i januar.
Det bar frosten i en pose fra rimi
og oppi posen var også en liten panini.
Føttene frøs og resten av kroppen så ut som en løs tøs.
Ikke alle syntes dette var bra.
Mange andre derimot sa jaa, det
var da temmelig varmende mot kulda.. tulla -
Jaha

Siste norskdag før juleferien

I norsken skulle vi jobbe med engelske julesanger som vi skulle oversette til nynorsk!
Om sangen fortsatt var syngbar når vi var ferdig med den kan vel diskuteres, men morsomt var det.

Gruppen jeg var på, som bestod av Tina, Ola og meg skulle oversette juleklassikeren "Last Christmas" av Wham. Her er resultatet.


Sist jul
Ga eg deg mitt hjarte
Men dagen etter ga du det vidare
I år
For å redde meg frå tårar
Vil eg gi det nokon andre

Sist jul
Ga eg deg mitt hjarte
Men dagen etter ga du det vidare
I år
For å redde meg frå tårar
Vil eg gi det nokon andre

Ein gong såra og to gonger gjemt
Eg holder avstand
Men ser deg framleis
Fortelje meg kjære
Hugsar du meg?
Det har tatt tid
Det overraskar meg ikkje (God jul)
Eg pakka det inn og sendte det
Med ein lapp som sa "Eg elskar deg"
Eg meinte det
No veit eg for ein tulling eg har vore
Om du kyssar meg no
Veit eg at du ville ville svikta meg igjen

Sist jul
Ga eg deg mitt hjarte
Men dagen etter ga du det vidare
I år
For å redde meg frå tårar
Vil eg gi det nokon andre

Eit fult rom
Venner med trøytte auga
Eg skjular meg frå deg
Og din sjel av is
Å gud eg trodde du var nokon å stole på. Meg?
Eg trur eg var ein skulder å gråte på.

Fjeset til ein elskar med ild i hjartet
Ein mann i skjul, men du delte meg i bitar
No har eg funne kjærleiken du vil aldri svikte meg igjen

Sist jul
Ga eg deg mitt hjarte
Men dagen etter ga du det vidare
I år
For å redde meg frå tårar
Vil eg gi det nokon andre

Sist jul
Ga eg deg mitt hjarte
Men dagen etter ga du det vidare
I år
For å redde meg frå tårar
Vil eg gi det nokon andre

Fjeset til ein elskar med ild i hjartet
Ein mann i skjul, men du delte han
Kanskje eg vil gi det til noko andre neste år
Eg vil gi det nokon spesiell.

Bildet er hentet her

Lesehest? Tid for bokanmeldelse!

Uke 42 fikk vi i oppgave å lese en roman. Den skulle vi lese ut i løpet av 5 uker og så presentere den for klassen i uke 47. Romanen jeg valgte var ”Jenteloven”.
Jenteloven er skrevet av Annette Münch og ble utgitt 30. mars 2009. Boken har vunnet Brage prisen for en av de beste barne- og ungdomsbøkene. (Det kan jeg skjønne).


Boken handler om Saga. Foreldrene hennes er skilt og hun bor sammen med faren sin. En dag, helt uten forvarsel, sier faren hennes at hun ikke lenger kan bo hos han og må flytte til moren som bor i byen. Saga blir knust og reiser motvillig til moren sin. Hun begynner på studiespesialiserende på en skole i byen og blir ikke tatt så godt imot av klassen sin, men blir godt kjent med en som heter Lene. Selve handlingen i boka begynner når Saga møter vennene til Lene.

Tittelen på boka er jo ”Jenteloven” som er en omskrivning av Janteloven. Kapitlene i boka er delt inn i regler som man må følge for å være med i gjengen. Bryter man en regel går det fryktelig galt.

Dette er en virkelig bra bok! Anbefales på det sterkeste. Den gir et innblikk i en ung og naiv jentes hverdag, og jeg tror at det er mange som kan kjenne seg igjen i Saga. Dette er jo en typisk jente bok, men jeg tror også at gutter kan ha glede av å lese den. Jeg mener boka er veldig jordnær, det er ingen unaturlige ting som skjer og det som jeg syns gjør boka så bra er at den handler om noe som faktisk foregår i dag, gjengvirksomhet og hvordan man lett blir påvirket av andre.
Jeg vil gi denne boken terningkast 5 :)

Bildet er hentet her